Riziko prekladu
Translačné riziko je kurzové riziko spojené so spoločnosťami, ktoré obchodujú v cudzej mene alebo uvádzajú zahraničné aktíva vo svojich súvahách. Spoločnosť, ktorá obchoduje na medzinárodnej úrovni alebo ktorá vlastní aktíva v cudzej krajine, bude často musieť vymieňať cudziu menu späť do krajiny, v ktorej má bydlisko. Ak by výmenné kurzy značne kolísali, mohlo by to viesť k významným zmenám v hodnote zahraničného majetku alebo toku príjmov. To pre spoločnosť predstavuje riziko, pretože niekedy môže byť ťažké povedať, do akej miery sa hodnota mien bude voči sebe pohybovať. Čím väčší je podiel aktív, pasív alebo akcií spoločnosti v cudzej mene, tým väčšie je riziko prevodu spoločnosti. Riziko prekladu by bolo oveľa transparentnejšie nazvané, ak by sa namiesto toho nazývalo „menové riziko“.
Niekedy sa to tiež nazývalo vystavenie prekladom.
BREAKING DOWN Riziko prekladu
Riziko prekladu predstavuje vážne riziko pre spoločnosti podnikajúce na zahraničných trhoch. Platí to najmä pre spoločnosti, ktoré podnikajú na rozvojových alebo hraničných trhoch, kde je politická klíma nestabilná a hodnota miestnej meny je náchylná na výkyvy. Výmenné kurzy sa môžu medzi štvrťročnými finančnými výkazmi meniť, čo spôsobuje významné rozdiely medzi vykazovanými údajmi od štvrťroka ku štvrťroku. To môže niekedy spôsobiť kolísanie cien akcií spoločnosti. Spoločnosti sa môžu pokúsiť minimalizovať tieto riziká nákupom menových swapov alebo zaistením prostredníctvom futures kontraktov. Spoločnosť môže navyše požadovať, aby klienti platili za tovary a služby v mene krajiny, v ktorej má spoločnosť trvalý pobyt. Týmto spôsobom riziko spojené s fluktuáciou v miestnej mene nenesie spoločnosť, ale klient, ktorý je zodpovedný za uskutočnenie výmeny meny pred obchodovaním so spoločnosťou.
Porovnať investičné účty Názov poskytovateľa Opis Zverejnenie informácií inzerenta × Ponuky uvedené v tejto tabuľke pochádzajú od partnerstiev, od ktorých spoločnosť Investopedia dostáva kompenzácie.