Magna Cum Laude vs. Summa Cum Laude: Aký je rozdiel?

„Summa cum laude.“ „Magna cum laude.“ Obyčajný „cum laude“. Tieto tri pojmy, ktoré sú kolektívne známe ako latinské vyznamenania, znamenajú rôzne úrovne vysokých akademických výsledkov. Vyznamenania latinčiny sa udeľujú na mnohých univerzitách v USA a iných častiach sveta. Niektoré americké stredné školy ich tiež ponúkajú.

Zvyčajne fungujú v americkej akademickej obci: Summa cum laude je cena udelená na vrchole (premýšľajte „na samite“), ktorá sa každoročne udeľuje malej časti absolventov vysokých škôl. Magna cum laude príde v prestíži nasledovaná cum laude.

Magna Cum Laude

Pre absolventov vysokých škôl, ktorým sa nepodarilo stlačiť v kurze latinčiny alebo ktoré nemajú po ruke latinsko-anglický slovník, sa tento výraz často voľne prekladá ako „s veľkým rozlíšením“. Stojí nad cum laude, čo znamená „s vyznamenaním“. Môže to byť rozdané študentovi, ktorý získal vysoké známky alebo iné známky akademických úspechov, ale nie najvyššie možné.

Summa Cum Laude

Rovnako ako vrchol hory, študent, ktorý dosiahol summa cum laude, dosiahol „najvyššie vyznamenanie“. Tento študent získal známky v rámci najvyššieho percenta svojej školy alebo oddelenia alebo dosiahol inú metriku, ktorú škola považuje za hodnú najvyššieho uznania.

Latinské slovo „laude“ sa dá preložiť aj ako „česť“ alebo „chvála“, ako v anglickom slove „pochvalný“.

Magna Cum Laude

Ako vysoké školy rozhodujú o tom, ktorý vyznamenanie udelia

Neexistuje žiadna národná norma na to, čo sa vyžaduje na získanie týchto vyznamenaní. Vysoké školy a univerzity si môžu slobodne stanoviť vlastné kritériá.

Napríklad na Pensylvánskej univerzite potrebujú študenti priemernú známku bodového ohodnotenia (GPA) 3, 8 alebo vyššiu, aby získali maturitné summa cum, 3, 6 pre magna cum laude a 3, 4 pre cum laude. Vysoká škola umenia a vied Ohio State University nastavila mreže na 3, 9, 3, 7, respektíve 3, 5.

Dokonca aj jednotlivé vysoké školy alebo školy v rámci konkrétnej univerzity majú niekedy odlišné požiadavky. Napríklad na University of Michigan's College of Engineering musia mať absolventi GPA najmenej 3, 75, aby sa kvalifikovali pre summa cum laude, zatiaľ čo absolvent Michiganskej právnickej fakulty potrebuje 4, 0, aby sa kvalifikoval na tú istú česť.

Namiesto použitia GPA niektoré vysoké školy udeľujú latinské vyznamenania na základe hodnosti študentov v triede. Napríklad New York University udeľuje vyznamenanie summa cum laude na najvyšších 5 percent svojej vysokoškolskej triedy, magna cum laude na ďalších 10 percent a cum laude na ďalších 15 percent, čo znamená, že 30 percent jej absolventov dostane jeden z tri vyznamenania. Na Weinberg College of Arts & Sciences na Severozápadnej univerzite vedie študentská škola summa cum laude absolventov v najvyšších 5 percentách, magna cum laude na ďalších 8 percent a cum laude na ďalších 12 percent, celkovo 25 percent.

Niektoré školy majú okrem číselných požiadaviek aj ďalšie kritériá, napríklad odporúčania fakulty alebo požiadavku, aby študenti absolvovali určitý počet pokročilých kurzov a / alebo napísali diplomovú prácu.

Na mnohých školách akademické alebo disciplinárne priestupky diskvalifikujú študentov, aby získali latinské vyznamenania, bez ohľadu na to, aké dobré sú ich známky.

V dôsledku všetkých týchto faktorov sa môžu vysoké školy a univerzity značne líšiť v tom, koľko takýchto vyznamenaní každoročne udeľujú svojim absolventom a aké ťažké alebo ľahké je ich získanie. Niektoré školy, napríklad Stanfordská univerzita, vôbec neponúkajú latinské vyznamenanie. Väčšina z nich však má alternatívny systém, takže hviezdni študenti sa nepoznajú. Stanford napríklad udeľuje bakalársky titul s vyznamenaním najvyšším 15 percentám maturitnej triedy na základe ich GPA.

Väčšina vysokých škôl, ktoré ponúkajú latinské (alebo iné) vyznamenania, zverejňuje informácie o svojich kritériách na svojich webových stránkach, často v sekcii venovanej politike ukončenia štúdia alebo začatia štúdia.

Osobitné úvahy

Zatiaľ čo vyznamenania v Latinskej Amerike môžu vyzerať dobre v prípade diplomu, prepisu vysokej školy alebo resumé, robia v skutočnom živote nejaký rozdiel? Dvaja vedci z University of Illinois v Chicagu, Pauline Khoo a Ben Ost, sa pokúsili odpovedať na túto otázku v pracovnom dokumente z roku 2017 s názvom „Vplyv latinských vyznamenaní na zárobky“.

„Zistili sme, že získanie vyznamenaní poskytuje ekonomickú návratnosť na trhu práce, ale táto výhoda pretrváva iba dva roky, “ napísali. „Do tretieho roku po ukončení vysokej školy nevidíme žiadny efekt získania vyznamenania za mzdy, čo naznačuje, že firmy môžu signál využiť pre nových absolventov, ale nespoliehajú sa na signál na určovanie platov skúsenejších pracovníkov.“ zistili, že ekonomický prínos sa týkal iba študentov, ktorí ukončili štúdium na selektívnych školách.

Kritici latinských vyznamenaní sa menej zaujímajú o ich potenciálne postgraduálne výhody ako o nezamýšľaný účinok, ktorý môžu mať na študentov, keď sú ešte v škole. Redaktor 2011 v študentských novinách Harvardskej univerzity, Crimson, vyzval na ich zrušenie v škole a tvrdil, že „odmenou študentov, ktorí dosahujú minimálnu GPA v triedach, systém latinských vyznamenaní odradí akademické úspechy viac ako ich povzbudiť. Povzbudzuje študentov, aby vnímali triedy mimo svojej koncentrácie ako prostriedok na dosiahnutie cieľa, pričom koniec je najvyšším možným stupňom, a nie príležitosť intelektuálneho prieskumu. “

Zdá sa však, že Harvard toto tvrdenie nevyvracia a od tohto písania naďalej udeľuje latinské vyznamenania.

Kľúčové jedlá

• Magna cum laude a summa cum laude sú ocenenia, ktoré sa udeľujú študentom vysokých škôl.
• Magna cum laude je určená pre študentov, ktorí maturovali "s veľkým vyznamenaním", zatiaľ čo summa cum laude je pre študentov, ktorí maturovali "s najvyšším vyznamenaním".
• Neexistuje univerzálny štandard udeľovania vyznamenaní, skôr záleží na každej jednotlivej škole av niektorých prípadoch na individuálnom oddelení každej školy, aby určilo, čo je ocenením.