Expozícia prekladu
Transakčná expozícia (známa tiež ako riziko prekladu) je riziko zmeny hodnoty akcií, aktív, pasív alebo výnosov spoločnosti v dôsledku zmien výmenného kurzu. K tomu dochádza, keď spoločnosť denominuje časť svojich akcií, aktív, záväzkov alebo výnosov v cudzej mene. Je tiež známa ako „účtovná expozícia“.
Účtovníci používajú rôzne metódy na izoláciu firiem od týchto druhov rizík, ako sú techniky konsolidácie pre finančné výkazy spoločnosti a použitie najúčinnejších postupov hodnotenia nákladového účtovníctva. V mnohých prípadoch je expozícia voči prekladom zaznamenaná v účtovnej závierke ako kurzový zisk (alebo strata).
[Dôležité: Riziko prekladu sa môže vyskytnúť kedykoľvek, keď podnik pôsobí v regiónoch, ktoré používajú rôzne meny.]
Ako funguje vystavenie prekladom
Translačné vystavenie je najzreteľnejšie v nadnárodných organizáciách, pretože časť ich operácií a aktív bude založená v cudzej mene. Môže to ovplyvniť aj spoločnosti, ktoré vyrábajú tovary alebo služby, ktoré sa predávajú na zahraničných trhoch, aj keď v tejto krajine nemajú žiadne iné obchodné vzťahy.
Aby bolo možné správne vykázať finančnú situáciu organizácie, je potrebné upraviť aktíva a pasíva za celú spoločnosť do domácej meny. Keďže výmenný kurz sa môže v krátkom časovom období výrazne líšiť, toto neznáme alebo riziko vytvára expozíciu prekladu. Toto riziko je prítomné, či zmena výmenného kurzu vedie k zvýšeniu alebo zníženiu hodnoty majetku.
Riziko prevodu môže viesť k tomu, čo sa javí ako finančný zisk alebo strata, ktoré nie sú výsledkom zmeny aktív, ale aktuálnej hodnoty majetku na základe kolísania výmenných kurzov. Napríklad, ak by spoločnosť mala v držbe zariadenie nachádzajúce sa v Nemecku v hodnote 1 milión EUR a súčasný výmenný kurz dolára k euru je 1: 1, potom by sa majetok vykazoval ako majetok v hodnote 1 milión dolárov. Ak by sa zmenil výmenný kurz a pomer dolára k euru sa zmenil na 1: 2, hodnota aktíva by sa vykázala v hodnote 500 000 dolárov. V účtovnej závierke by sa to prejavilo ako strata vo výške 500 000 dolárov, aj keď spoločnosť vlastní presne to isté aktívum, aké mala predtým.
Kľúčové jedlá
- Transakčná expozícia (známa tiež ako riziko prekladu) je riziko zmeny hodnoty akcií, aktív, pasív alebo výnosov spoločnosti v dôsledku zmien výmenného kurzu.
- Riziko prevodu nastane, keď spoločnosť denominuje časť svojich akcií, aktív, záväzkov alebo výnosov v cudzej mene. Je tiež známa ako „účtovná expozícia“.
- Riziko prevodu môže viesť k tomu, čo sa javí ako finančný zisk alebo strata, ktoré nie sú výsledkom zmeny aktív, ale aktuálnej hodnoty majetku na základe kolísania výmenných kurzov. Spoločnosti sa preto snažia toto riziko čo najlepšie zabezpečiť.
Zabezpečovacie riziko prekladu
Existuje celý rad mechanizmov, ktoré spoločnosti umožňujú používať hedging na zníženie rizika vyplývajúceho z vystavenia prekladom. Spoločnosti sa môžu pokúsiť minimalizovať riziko prekladu nákupom menových swapov alebo zaistením prostredníctvom futures kontraktov. Spoločnosť môže navyše požadovať, aby klienti platili za tovary a služby v mene krajiny, v ktorej má spoločnosť trvalý pobyt. Týmto spôsobom riziko spojené s fluktuáciou v miestnej mene nenesie spoločnosť, ale klient, ktorý je zodpovedný za uskutočnenie výmeny meny pred obchodovaním so spoločnosťou.
Expozícia transakcií a prekladov
Existuje výrazný rozdiel medzi transakciou a expozíciou prekladu. Transakčná expozícia predstavuje riziko, že ak je obchodná transakcia usporiadaná v cudzej mene, hodnota tejto meny sa môže zmeniť pred dokončením transakcie. Ak by cudzia mena zhodnotila, bude to v domácej mene podniku drahšie. Translačné riziko sa zameriava na zmenu hodnoty majetku v cudzej mene na základe zmeny výmenného kurzu medzi domácou a cudzou menou.
Porovnať investičné účty Názov poskytovateľa Opis Zverejnenie informácií inzerenta × Ponuky uvedené v tejto tabuľke pochádzajú od partnerstiev, od ktorých spoločnosť Investopedia dostáva kompenzácie.